BMW 303
1933-დან 1934-შიშა გამოსული BMW 303 — ეს გახლავთ პირველი BMW, რომაც წამოიღო ცნობილი ორმაგი თვალაკვანთა გრილი, პირველი BMW გზის მანქანა შვიდნაჭერი წრრშიანი მოტორით და აშკარად ჩამოაშორდა ოთხბანსს უკანა წლებში. 3.9-მეტრიანი ზომა და ტექნიკური პირველობები — ეს არის წინართბრძოლის პერიოდის გერმანული ავტოსაკულტიტურის ნამდვილად გადამწყვეტი მანქანა.
დიზაინი და ინჟინერია
303-ის ჩუქა 3.9-მეტრიანი სხეული 820 კგ-იან მსუბუქ შასიზე იჯდა, მაგრამ სინამდვილეში ამბავი კაპოტის ქვეშ იყო: BMW-მ პირველად ჩასვა 1.2-ლიტრიანი სწორხაზიანი ექვს ცილინდრიანი მოტორი — კომპანიის პირველი საგზაო სექ-ცილინდრი — და 4-სპიდიანი გვერდათხრილიანი კარბით, რომელიც უკანა თვალებს ატრიალებდა. გარეგნად კი, მანქანამ გვაჩუქა კორცხს შემომხედავი ორი დიდი თვალაკვანთა ფორმა, რაც BMW-ის შეუცვლელ სიმბოლოდ იქცა.
თაობები და კიდევ უფრო
წარმოებამ მხოლოდ ორ წელს გაუძლო, მერე კი გაიცვალა უფრო დილი სიჩქარის 315-ით. მიუხედავად ხანმოკლე ციკლისა, 303-მ დააფუძნა სტილი და ექვსცილინდრიანი ტექნიკური დიზაინი, რომელიც BMW მომდევნო ათწლეულების განმავლობაში განავითრასა. მით უკეთ, ვიდრე თვითონ გაძლებდა, — მის ფორმებსა და მიზანში.
English version
Built in 1933 and 1934, the BMW 303 was the first BMW to use the now-familiar twin-kidney grille and the company’s inaugural straight-six passenger-car engine, signalling a decisive break from its four-cylinder past. Its compact footprint and technical firsts make it a pivotal piece of pre-war German automotive history.
Design and Engineering
The 303 carried a modest 3.9 m body over a light 820 kg chassis, but its real news lay under the bonnet. BMW installed a 1.2-litre inline-six—the brand’s first six-cylinder road car engine—paired with a four-speed gearbox that drove the rear wheels. Visually, the car introduced the twin vertical kidney grille that would become BMW’s enduring trademark.
Generations and Succession
Production ended after two brief model years, making way for the larger-engined BMW 315. Although short-lived, the 303 established both a styling language and a six-cylinder technical template that BMW refined through the following decades.
